Самые лайкнутые страницы

Палки в колесах России

Дума: смех сквозь слезы

Налог на добавленную стоимость (НДС)

Яркий показатель некомпетентности российских законодателей

е-Коуч   Эмфографика   Советы для жизни и бизнеса

Один мир, один путь     

 

Вернувшись в Россию после многолетней работы в ООН и столкнувшись с абсолютно неверным и уже устоявшимся переводом многих английских терминов, я сначала предположил, что это ‒ антироссиийская диверсия, ведь неправильные ключевые термины задают неправильное направление мысли. "Как корабль назовешь, так он и поплывет".

 

НДС как яркий пример вредоносного ключевого термина

В мире Value Added Tax (VAT) – это налог на добавленную ценность. Как лаконично объяснил Уоррен Баффетт, "Цена – это то, что ты платишь, а ценность – это то, что ты получаешь". То есть VAT означает: коль получил больше, заплати за это налог.

Российские законодатели, очевидно, скопировали налог на добавленную ценность (НДС) c VAT. Но то ли они слово "value" (ценность) неправильно перевели на русский язык, как "стоимость", то ли по какой другой причине, но мы платим "налог на добавленную стоимость", то есть продавцы подняли не ценность, а стоимость, а государство обязывает граждан еще и налог платить с этого повышения стоимости.

Ну, не бред ли?

***
Представьте: а что если перевести НДС на английский язык и сказать европейцам, что теперь они будут платить не "value-added tax", a "cost-added tax". Они откроют рот от изумления и так и будут стоять неделю. Весь континент охватит паралич.

 

Основополагающий термин в успешном бизнесе

И это ведь - не просто терминологический казус. Правило №1 создания успешного бизнеса -"Создавай повышенную ценность".

Успешный бизнес: Один мир, один путь Один мир, один путь

 

Коносуке Мацусита, цитаты, советы для бизнеса

Устремления компании
должны направляться

надеждами ее покупателей

 

Ричард Бренсон, цитаты, советы для предпринимателей

Бизнес ‒ это просто  идея,
как сделать жизнь людей лучше.

 

Стив Джобс: цитаты, советы

Мы считаем, что наша работа
‒ взять на себя полную ответственность за  то, что чувствует наш покупатель.

 

6+6 моторов Предпринимателя

Инновации - это любовь

В трактовке же российских законодателей, Правило №1 - "Создавай повышенную стоимость". И стоит ли после этого удивляться, что нашим законодателям никак не удается создать для бизнеса нормальных условий?